Onkel Barney var blevet kaldt mange ting gennem årene.
Idiot.
Svin.
Barack Obama Jr.?
Og ja, det kan vi.
Ét navn ventede ingen at høre.
Kæreste. Barney Stinson er min kæreste.
Det lyder stadig helt forkert selv efter 100 gange.
Alt lyder forkert, når man siger det 1000 gange.
Skål.
- Men ellers går det godt? - Skål.
Jeg tror, Barney har været single for længe.
Forleden nat vågnede jeg kl. 4.
Barney, er du vågen?
Barney?
Det er ikke en engangsaffære. Vi er kærester.
Kom i seng.
- Skål. - Det er sket tre gange.
Og ikke bare det. Også andre ting.
Hvad er der galt?
Alt gik bare galt på arbejde.
Og så er min tante røget på hospitalet.
Jeg er bare så overvældet, og jeg ...
Du skal få det talt igennem.
Åh, tak.
Og nu du har talt med Lily, kan du komme ned i baren og bolle med mig.
Skål.
Jeg er ikke vildt følsom, -
- men lidt mere ville være rart.
På mange måder passer Barney ikke ind i billedet.
Du har haft nogle ret gode kærester.
Skål. Skål. Skål.
- Nej, det er ikke det. - Skål. Skål.
- Måske kan han bare ikke. - Skål. Skål.
Måske er det hele en fejl.
Skål?
- Sagde hun det? - Og hun mente det.
Vi var kærester i et år.
Du kan tage dig sammen eller miste hende.
Vær mere opmærksom på hendes behov.
Bare vær til stede.
- Ja, klart. - Ja.
Der er bare lige det, at jeg gerne vil beholde mine testikler -
- og ikke have dem til at ligge i Robins taske. Slut.
Men så skete der noget sjovt. I de næste uger -
- var Barney opmærksom, betænksom og sød.
Den perfekte kæreste.
Det kunne kun betyde en ting.
- Han er mig utro. - Hvad?
Hvorfor skulle han ellers købe blomster?
Nej, Robin. Barney er ikke typen, som ... Fortsæt.
Han siger, han arbejder sent.
Han er ikke på kontoret, når jeg ringer.
- Det beviser ikke noget. - Beviser, ja.
Godt du nævnte det.
Barneys kuffert. Han glemte den i morges.
Og hvad vil du gøre med den?
Vi, du og jeg, åbner den og leder efter beviser.
Ted har sikkert en forhammer liggende.
Nej, stop nu. Øjenkontakt.
Hør lige her. Robin Scherbatsky er mange ting.
Ven. Fortrolig. Gæsteoptrædende i forvirrende drømme -
- om seksualitets flygtighed.
Men er er ikke en gal, jaloux stalker.
Slip den.
Jeg har været nede i kælderen og ryddet ud i alle de ting.
Det skulle vi have gjort meget før.
- Er der opbevaringsrum? - Nå, du er ikke sur.
Gæt, hvad jeg fandt.
- Alle tiders, skat. - Hvad er det?
Marshall fik den på uni.
Han brugte den som natbord.
Indtil vi fandt ud af, at Lily er allergisk over for harpisk.
- Harpiks? - Spil med.
Skal du have hjælp med den?
Nej. Jeg smider hende ikke bare ud.
Mabel er en del af familien.
Hvad vil du så gøre af Mabel?
Jeg vil give hende væk. Kender du nogen?
Kender jeg nogen rodeoklovne?
Nå ja, det gør jeg. Men Lenny vil ikke have den.
Han får den heller ikke, -
- for Mabel skal hen til Bermudatrekanten.
Bermudatrekanten kaldte vi -
- fortovet ude foran vores bygning.
Når vi ville af med noget, satte vi det bare der.
Det var mystisk.
Hvor er det spændende. Der går en rundt et sted, -
- om i aften kommer hjem med ...
Verdens bedste tønde.
Bare vedkommende ikke er allergisk over for harpiks.
Tag den nu lige med ro.
- Vi ses, skat. Held og lykke. - Hej hej, skat.
- Skal vi så se at komme ud? - Jeg tager lige min jakke.
En notesbog fra uni?
Han er mig utro med en studerende.
Jeg troede, hun i det mindste ville være dum.
"Fødselsdag: 23. juli.
Favorithold: Vancouver Canucks.
Alder: 29, men hun siger, hun er 26. "
Åh Gud, det er noter om mig.
Eller en 29-årig udgave af mig.
Bare jeg kan nå det. Jeg vil se den nye ejeres ansigtsudtryk.
Hun er der endnu.
Okay, Mabel, lad os finde dig et nyt hjem.
Der kommer en fyr.
Han gik forbi den.
Han skynder sig nok hjem og henter en trækvogn.
Skynd dig, kammerat!
Hvad laver I med Barneys hemmelige noter om Robin?
Eller sagt på en anden måde:
Har I ikke tabt jer?
Hvad kender du til det? Hvorfor har Barney noter -
- om mig? - Jo ...
Sandheden var, at Barney gik på aftenskole, og jeg var læreren.
Velkommen til Robins ABC.
Hvorfor underviser Ted i mig?
Det begyndte for nogle uger siden.
I stedet for at ligge i Robins taske. Slut.
Så kører vi igen.
Hvis jeg nu rent hypotetisk ville lave om på mig selv -
- for at blive en bedre kæreste, og det vil jeg ikke, -
- hvad skulle jeg så gøre?
Der er en masse, du skal vide om hende.
Til en begyndelse må hun aldrig se dig græde.
- Okay. - Og du må slet ikke -
- lade hende se dig græde fire gange.
Hej, drenge. Hvad snakker I om?
- Fodbold. - Fodbold.
De kunne ikke sidde der og snakke om det.
Du bor sammen med Ted, så de måtte finde et sted.
Altså Teds klasseværelse.
"Sådan er man kærester med Robin. "
Første lektion. Selvom hun er hård i filten, -
- så ønsker Robin inderst inde ...
- Jeg keder mig. - Du ville have hjælp.
Skal vi tegne patter på tavlen?
- Det har vi gjort. - Jo, men kæmpestore patter.
Nej. Jeg har kun undervist et par uger.
Det her er god øvelse for mig.
Kan vi ikke gøre det udenfor?
Inderst inde ønsker Robin ...
- Barney? - Hvad? Jeg skriver om dig på nettet.
Det er smigrende.
Hvordan staver man til bla bla bla?
Du må have været den værste studerende i hele verden.
De sagde, jeg havde AD-et-eller-andet.
Kan vi ikke gå udenfor?
Barney, jeg siger kun det her en gang, så hør efter.
Jeg elsker dig, og jeg elsker Robin, så tag dig nu sammen.
Hvis du giver mig nogle uger, -
- kan jeg gøre dig lykkelig til evig tid.
Vil du det?
Synes du, jeg skal købe "M! " 70% under normalprisen?
Kan vi gå udenfor?
Jeg må finde på noget.
"Anden time:
Robin Scherbatskys ti mest brugte ansigtsudtryk og hvad de betyder. "
Bemærk det tomme blik og det blege ansigt som antyder kvalme.
- Hvad betyder det? - At I lige har haft sex.
Det var ikke mig.
Jeg har virkelig lagt noget arbejde i det her. Kan vi ikke . .?
Det er sult.
Hvis Robin ser sådan ud, så få fyldt mad på hende, -
- for eller sker en af disse ting: Hun begynder at grine hysterisk, -
- eller hun falder i søvn de mærkeligste steder.
Det allervigtigste udtryk ...
Det er en bygning.
Det er til mit hold.
Strygejernet.
Det er designet af Daniel Burnham i beaux arts-stil.
- En arkitektonisk perle ... - Hallo.
Nå ja. Det allervigtigste udtryk.
Udvidede næsebor.
Store, vidtåbne øjne.
Hvis du nogen sinde ser det udtryk, Barney, så løb.
Og lad være med at tage et billede.
Hun banker dig, -
- og så græder du.
For tredje gang -
- den aften.
Og så er vi fremme ved noget vigtigt.
At afmontere bomben.
"Afmontere bomben?"
Hvad betyder det?
"Sådan undgår du, at Robin bliver sur. "
Undgå? Hvor nedladende.
Jeg er gal i skralden på dem.
"Begynd at snakke om et følgende emner, -
- hvis du vil undgå, at Robin smider med sine sko. "
Et:
Vancouvers mesterskab i 2004.
Hvad? Det er da ikke at undgå.
Det er at snakke om en underdog, -
- som vandt trods en dårlig målmand -
- og en Trevor Linden, som havde set bedre tider.
To:
Rensning af våben.
Våben skal renses.
Min onkel mistede to fingre på grund af et snavset gevær.
I skulle bare se -
- ham prøve at spise en majskolbe.
Tre:
Kejserpingviner.
Før samleje -
- bukker hannen og hunnen for hinanden.
Hr. Pingvin. Fru Pingvin.
De dumme pingviner leger fornemme.
Hvad snakkede vi om?
Så er der vist bid.
Kom nu, kammerat.
Du vil gerne.
Sådan en som dig med skipperkrans.
Du er lige typen, der kunne bruge sådan en.
Gør det nu.
Nej, det er ikke en brandhane.
Skam dig. hr. Skam dig!
Du kan sikkert ikke engang gro et overskæg!
- Det kan du heller ikke, skat. - Det ved han jo ikke.
Ted lærer ham kun om mine dårlige sider.
Er du nu sikker?
Det her er da meget sødt.
Vi ved, at Robin ikke er overfølsom.
Hun siger ikke "jeg elsker dig" som andre.
Hun griner, ryster på hovedet, smiler og siger:
"Din idiot. "
Din idiot?
Jep. Du er en heldig mand, hvis hun kalder dig idiot.
Og hvis hun siger, hun elsker dig, er det slut.
Det er sødt, som Ted kender dig.
Ja, men næste side hedder ...
Robin Scherbatskys overraskende erogene zoner.
Højre knæ ...
... kildent.
Venstre knæ.
Er det noget for kejte?
Åh ja.
Det kan kejte lide.
Tænk, at jeg tager imod råd om sex fra Ted Mosby.
Det er som at tage imod råd om mode fra ... Ted Mosby.
Her er en god en.
"Fem ting du ikke må gøre. "
Du må aldrig komme bagfra og holde hende for øjnene.
Hvad mener du?
Hvem tror du, det er?
Det er mig. Det er mig.
Medmindre du vil se det igen og igen og igen, -
- må du aldrig vise Robin et klip på Youtube af et dyr, der spiller musik ...
Barney.
- Gider du ikke være her? - Det er kedeligt, -
- og jeg lærer ikke noget.
Måske er problemet dig. Du hører ikke efter.
Kan du høre det her?
Eller skal jeg dreje på knappen?
Det var ikke venligt ment, unger.
Så du mener ikke, du lærer noget?
Okay.
Nu hører jeg dig.
Når Robin er præ, hvad skal du så købe?
- Karamel. - Korrekt. Hvorfor?
Kvinder elsker karamel.
Korrekt. Hvad er Robins drømmejob?
Succesrig journalist.
Og vil det gøre hende lykkelig?
Nej. Hendes opmærksomhedsbehov skyldes hendes fars fravær.
Hun har kun behov for en ting, -
- nemlig at hendes far siger: "Jeg er stolt af dig. "
Ja!
Men du har nok ret.
Du har ikke lært noget.
Jeg er ked af, at jeg har spildt din tid.
Kaptajn, min kaptajn.
"Døde poeters klub" var fed.
Ja, ikke? Slutningen, tårerne.
Mit højeste ønske er ikke, at min skal sige:
"Jeg er stolt. "
- Hvorfor græder du så? - Jeg græder ikke.
Årh, søde. Skal jeg hente noget karamel?
Nej. Lad være.
Øjeblik.
Der er undervisning kl. 18.15 på tirsdage.
- Og? - Det er nu.
Som du kan se, så er langt over halvdelen af dynen -
- i hendes side.
Tag ikke fejl: Robin Scherbatsky er den klassiske -
- dynestjæler.
DYNESTJÆLER
- Spørgsmål? - Ja, jeg har et.
Ja, Robin.
Udvidede næsebor, store, vidtåbne øjne.
Jeg tager mig af det. De er da helt tossede, de kejserpingviner.
- Hvad har I gang i? - Marshall, har du sladret?
Jeg var sårbar.
Jeg har taget afsked med en kær ven i dag.
Det er en tønde, for pokker.
- Er Mabel væk? - Jeg har en masse spørgsmål.
Hvad tænker I på?
Hvem fanden er han?
Det er Shin-Ya.
- Han har bare fulgt med. - Fulgt med?
Han taler ikke engelsk, så han ved ikke, det ikke er en rigtig time.
Til gengæld -
- kunne vi bruge ham til at spille dig.
Har i lavet rollespil, hvor Shin-Ya spillede mig?
De gav mig paryk på.
Det var meget nedværdigende.
Du er da utrolig, Ted.
Tror du, du ved alt om mig?
Det gør han altså.
- Han er god. - Stræber.
Halvdelen af det er lodret forkert.
Nævn en ting.
Robin Scherbatskys overraskende erogene zoner.
Nu skal jeg sige dig noget, Ted.
Kan kejte lide det?
Åh ja.
Højre skal ikke snydes.
Nej, det er vist kildent.
Men det venstre. Godt du kom tilbage.
Det er bare så dejligt.
Det er noteret.
- Var det løgn? - Jeg prøvede bare at være sød.
Og dig. Jeg bildte mig ind, at du var mig utro.
Jeg åbnede din kuffert for at finde beviser.
Det er en enorm krænkelse af mit privatliv.
- Fortsæt. - På en måde havde jeg ret.
Du kan ikke bare få en brugsanvisning til mig.
Hvis ikke vi kan finde ud af at være sammen på en naturlig måde, -
- så ser jeg ingen grund til overhovedet at prøve.
Hvis det var det, må Shin-Shin så gøre forsøget?
Hvad vil du nu?
Alt det, jeg fortalte Barney, var fortroligt mellem os to.
Undskyld.
Jeg er imponeret over, hvor meget du huskede.
Det er sjovt. Når man er sammen med en, -
- er det som at blive undervist i den person.
Når så man slår op, er det hele ubrugeligt.
Det svarer til at læse engelsk.
Jeg kunne godt lide at bruge min viden om Robin Scherbatsky.
Når nu du kender mig så godt, kan du fortælle mig, -
- om jeg spilder tiden med Barney?
Jeg ved det ikke.
Men jeg har oplevet Barney kæmpe hårdt for at score kvinder, -
- og kæmpe hårdt for at komme af med kvinder, -
- men ikke for at holde på en kvinde.
Jeg ville have givet ham 12.
Eller 10. Shin-Ya lavede ged i skalaen.
Inden du siger noget, skal du vide, at jeg er færdig med Robins ABC.
Jeg skaffer notesbogen af vejen.
Der er noget, jeg gerne vil sige til dig.
Jeg har været sammen med mange.
Blondiner, brunetter, rødhårede.
Store bryster, små bryster, mellemstore bryster.
Nogle bryster var store, men på en dårlig måde.
Pointen er ... Bryster der pegede hver sin v ... Pointen er ...
Jeg er bange for, at du smutter, -
- og det var derfor, jeg gjorde det. Undskyld.
Din idiot.
Ved du hvad?
Der er mange personlige oplysninger i den notesbog, -
- og vist også min private adresse. - Ikke din arbejdsplads.
Hvis ikke I vil have tønden, så flyt jer, -
- for I skræmmer potentielle ny ejere.
Designet af Daniel Burnham i beaux arts-stil -
- var denne perle den første af sin slags.
- Professor Mosby? - Ja, Susan.
Det er en kvinde, der drikker.
Ja. Det ... Det er Daniel Burnhams kone.
Hun var temmelig forstyrret. Vi fortsætter.
[DANISH]